Beige Feat Ryeowook – When Falling in Love With Friend (lirik)

친구인 건지 사귀는 건지

나 요즘엔 니가 더 헷갈려 내가

영화도 보고 산책도 하고

속 깊은 비밀 너에게 말하고 woo woo

우린 연인보다 가까운 그런 친구 사이

근데 어떡하지 나 니가 좋아져 baby

어느샌가 너의 모든 게

좋아졌어 너의 모든 게

살며시 더 살며시 내가 다가갈거야

니가 다 좋아 모두 다 좋아

사랑한단 말은 안해도

이렇게 머물러줘 내게 약속해줘 영원히

남자답게 내 맘 모두다 고백하고 싶어

내 맘 들킬까봐 내 마음 알까봐 baby

[같이]

사랑보다 소중한 사랑

내 모든 걸 다 주고 싶어

천천히 더 천천히 내 맘 모두 줄거야

니가 다 좋아 모두 다 좋아

그런 말은 어색한데도

때로는 친구처럼 때론 연인처럼 있어줘

남녀사이 친구란 없다고

그땐 믿지 않았어

아냐 우리 연인이 된데도

계속 좋은 친구처럼 더

너의 얘길 들어줄게

네 얘길 들어줄께

사랑한단 말 보단

우린 아직 우린 달콤한 기분

조금씩 더 조금씩 오늘부터 시작해

니가 다 좋아 모두 다 좋아

잡은 손을 놓지 않을께

사랑해 그 말 대신 곁에 있을꺼야 영원히

::::::::::::Romanji:::::::::

[Ryeowook]

Chin gu in geon ji sa gwi neun geon ji

Na yo jeum en ni ga deo het gal lyeo nae ga

[Beige]

Yeong hwa do bo go san chaek do ha go

Sok gip eun bi mil neo e ge mal ha go woo woo

[Ryeowook]

U rin yeon in bo da ga gga un geu reon chin gu sa i

[Beige]

Geun dae eo ddeok ha ji na ni ga jo a jyeo baby

[Both]

Eo neu saen ga neo ye mo deun ge

Jo a jyeo sseo neo ye mo deun ge

Sal myeo shi deo sal myeo shi nae ga da ga gal geo ya

Ni ga da jo a mo du da jo a

Sa rang han dan ma reun an hae do

I reo ke meo mul leo jwo nae ge yak sok hae jwo yeong won hi

[Ryeowook]

Nam ja dab ge nae mam mo du da go baek ha go ship eo

[Beige]

Nae mam deul kil gga bwa nae ma eum al gga bwa baby

[Both]

Sa rang bo da so jung han sa rang

Nae mo deun geol da ju go ship eo

Cheon cheon hi deo cheon cheon hi nae mam mo du jul geo ya

Ni ga da jo a mo du da jo a

Geu reon ma reun eo saek han de do

Ddae ro neun chin gu cheo reom ddae ron yeon in cheo reom i sseo jwo

[Beige]

Nam nyeo sa i chin gu ran eo da go

Geu ddaen mit ji an a sseo

[Ryeowook]

A nya u ri yeon in i dwaen de do

Gye sok jo eun chin gu cheo reom deo

([Beige] Neo ye yae gi deu reo jul ge)

[Ryeowook]

Ne yae gil deu reo jul gge

[Both]

Sa rang han dan mal bo dan

U rin a jik u rin dal kom han gi bun

Jo geum ssik deo jo geum ssik o neul bu teo shi jak hae

Ni ga da jo a mo du da jo a

Ja beun son eul no chi an eul gge

Sa rang hae geu mal dae shin gyeo te i sseul ggeo ya yeong won hi

Translation:

[Ryeowook]

Are we friends or are we dating?

These days I’ve been confusing about you, even more about me

[Beige]

We also watch movies, also go for a walk

Then I’m telling you the secret deep inside woo woo

[Ryeowook]

Our friendship is something closer than lovers

[Beige]

But what should I do? I’ve grown so fond of you baby

[Both]

Before I know it, everything of you

I’ve grown fond of everything of you

Silently, more silently, I will come closer to you

I like all that you are, like everything

Even though the words “I love you” aren’t said

Please just stay with me like this, please promise me, forever

[Ryeowook]

My heart wants to confess everything like a man

[Beige]

You’d better catch my heart, you’d better know my heart baby

[Both]

The love that is more precious than love

I want to give my all

Slowly, more slowly, I will give all my heart

I like all that you are, like everything

Even though those words are awkward

Please be there, sometimes as friends, sometimes as lovers

[Beige]

“There’s no friendship between boys and girls”

I didn’t believe it back then

[Ryeowook]

No, even though we become lovers

We will continue being even better friends

([Beige] I will listen to you)

[Ryeowook]

I will listen to you

[Both]

More than the words “I love you”

We still, with our sweet feelings

Little by little, starting from to day

I like all that you are, like everything

Your hands that I took, I won’t let go

But in stead I will be by your side saying “I love you”, forever